手机版 | 网站导航
观察家网 > 生活 >

环球快看点丨点解是什么意思(粤语“点解”怎么使用)

互联网 | 2023-02-24 09:40:43

点解是什么意思(粤语“点解”是什么意思?它与“何解”、“咁解”有何区别?)

粤语“点解”(dim2 gaai2)是一个粤语词汇。它在普通话裏是什么意思呢?


(资料图)

“点解”这个粤语词汇在不同场合有不同的用法:

第一种表示:为什么?

例如:~你咁对我?

(为什么你这么样对待我?)

例如:~广东话咁

盏鬼?

(为什么广东话这么有趣?)

第二种表示:怎么?

例如:~会咁噶?

(怎么会这样?)这里语气带有着急的意味。

第三种表示:怎么解释?

例如:你知唔知呢条题~呀?

(你知不知道这个问题怎么解释吗?)

那么你知道粤语“点解”与“何解”、“咁解”有什么区别吗?

粤语“点解”和“何解”都有为什么的意思。“点解”口语化,“何解”则比较书面化和文言化。

粤语“咁解”在普通话里表示“就是这样”的意思。例如:我咁解嘅啫。普通话:我就这样(的原因)。

#广东头条##广州头条##打卡美好生活##@珠江水流@老聂粵文化@日出8458@Ms红尘@当归鹿茸@我心永强@海火子@用户独行侠@子淇63@小语种语言专家@守護南大門@地球之上华南的汉人@相知倍真惜@守護南大門@广州一海浪@四月的美好视界

粤语“点解”(dim2 gaai2)是一个粤语词汇。它在普通话裏是什么意思呢?

“点解”这个粤语词汇在不同场合有不同的用法:

第一种表示:为什么?

例如:~你咁对我?

(为什么你这么样对待我?)

例如:~广东话咁

盏鬼?

(为什么广东话这么有趣?)

第二种表示:怎么?

例如:~会咁噶?

(怎么会这样?)这里语气带有着急的意味。

第三种表示:怎么解释?

例如:你知唔知呢条题~呀?

(你知不知道这个问题怎么解释吗?)

那么你知道粤语“点解”与“何解”、“咁解”有什么区别吗?

粤语“点解”和“何解”都有为什么的意思。“点解”口语化,“何解”则比较书面化和文言化。

粤语“咁解”在普通话里表示“就是这样”的意思。例如:我咁解嘅啫。普通话:我就这样(的原因)。

#广东头条##广州头条##打卡美好生活##@珠江水流@老聂粵文化@日出8458@Ms红尘@当归鹿茸@我心永强@海火子@用户独行侠@子淇63@小语种语言专家@守護南大門@地球之上华南的汉人@相知倍真惜@守護南大門@广州一海浪@四月的美好视界

标签:

  • 标签:点解是什么意思,粤语点解是什么意思它与何解、

相关推荐