1、译文英气勃发的少年骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。
(资料图片仅供参考)
2、大概从古到今，这巍峨的雄关就被白云，团团簇拥着，一直不曾解围吧？原诗如下潼关近代：谭嗣同终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
3、河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
4、扩展资料赏析公元1882年秋，十四岁的谭嗣同（1865—1898），从湖南故乡赴甘肃兰州父亲任所途中，经过陕西潼关，在这里饱览了一番北国山河的壮丽风采，故作此诗。
5、伟大的壮观还在更高更远的地方。
6、潼关地处陕西、山西、河南三省交界点，南邻华山群峰，东望豫西平原。
7、诗人立马城关，眼见黄河从北面高原峡谷奔腾怒吼而来，到悬崖脚下猛然一转弯，奔向平坦广阔的原野，但气势却不见缓和，好像仍嫌河床箍得太紧；而那连绵不断的山峰，在关东并不怎样惹眼，刚入潼关便突兀而起、耸入云天，一座座争奇斗险，唯恐自己显得平庸！自然，所谓大河“犹嫌束”、群山“不解平”，全是黄河、华山的磅礴气势在诗人心理上所引起的感应，反映着这位少年诗人豪迈奔放的激情和冲决封建束缚、追求思想解放的愿望，而这愿望，这激情，同当时神州大地上正在崛起的变革图强的社会潮流，是完全合拍的。
8、潼关是地势险要的兵家必争之地，峰峦如聚，波涛如怒。
9、面对天地之悠悠，诗人感到的不是自己的渺小，而是化身山河，去拥抱自然的伟力，投身历史的洪流。
10、创作背景十九世纪末叶，在我国历史上，是一个民族危机空前严重的时代，也是一个民族精神空前高扬的时代。
11、透过少年谭嗣同这首充满浪漫主义精神的山水绝句，我们仿佛听到一个迅速临近的新时代的脚步声。
12、谭嗣同写这首诗时年仅14岁，正是初二学生的年纪。
13、少年心事当拿云，每个人都有过打马狂歌的中二青春。
14、然而，谭嗣同的纵笔挥洒，背后又是怎样的人生境遇呢。
15、1877年京师大疫，12岁的谭嗣同感染白喉，昏迷了三天三夜才苏醒。
16、死里逃生之后，他才得知，母亲、大哥、二姐已经在五日之内相继染病去世。
17、失去母亲的他随父亲谭继洵到甘肃上任，父亲的小妾对他种种虐待，还挑拨他和父亲的关系，导致“可以与子言孝，不可与父言慈”。
18、封建宗法制度下，弱小者的处境难以想象。
19、他们，甚至没有反抗的资格。
20、然而，谭嗣同的诗风依然明朗开阔，充满了磅礴的生命力量。
21、他在险峻逼人的崆峒山感受到的，竟是生命的明丽。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
